2017 081234567891011121314151617181920212223242526272829302017 10

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

車の運転に便利な英語表現

アメリカで運転免許をとったり、運転するために覚えておくべき単語などを掲載しておきます。
路上試験では単語を聞き分けて指示に従う必要がありますし、車に乗る以上、パンクなどのトラブルはもちろん、事故の際にはパニクりながらも状況説明を英語でしなければなりません。
下記の単語は必須ですので、アメリカで運転する方はぜひ覚えておきましょう!!


<車のパーツの名称>
・クラクション horn
・サイドブレーキ emergency brake / parking brake
・ウインカー  blinker / turn signal
・ワイパー windshield wipers
・シフトレバー stick shift
・ハザードランプ hazard (warning) light
・アクセル gas pedal
・ハンドル steering wheel
・助手席 passenger('s) seat
・バックミラー rearview mirror
・ナンバープレート license plate
・フロントガラス windshield
・ボンネット  hood
・カーナビ GPS

車のパーツは和製英語が多いので、ほとんど覚え直しになります!

<動詞>
・シートベルトを締める buckle up (Fastenより口語的)
・エンジンをかける・切る start・turn off the engine
・車線変更する change lane
・加速する accelerate/increase speed
・減速する decelerate/slow down/reduce one's speed
・迂回する detour
・相乗りする car pool
・スリップする go into a skid (slipではない。slipは車輪がついていないものが滑る場合に使う)
・急ブレーキ slam on the brakes
・アクセルを踏み込む press down the accelerator
・車を路肩に停める pull over the shoulder
・追い越す pass
・交代で運転した  operated by turns / alternatived in driving

車を停めるとき、stopではなくpull overのほうがよく使われますので、気を付けよう。
私も路上試験でpull over と言われました。単語を知らないと、試験に落ちることになるかも。


<各名称>
・青信号 green light(ブルーではない)
・車検 car inspection / automobile safety inspection
・車検証 car regstration  / automobile inspection certificate
・縦列駐車 parallel parking
・中央分離帯 center divider / center strip / median separation
・追い越し車線 passing lane
・対向車線 oncoming lane
・T字路・Y字路 T・Y junction
・上り坂・下り坂 uphill ・ downhill
・電柱 a utility pole
・歩道 sidewalk
・踏切 railroad crossing
・道路工事 roadworks
・州をまたいで走る高速道路、幹線道路 highway
・高速道路 freeway
・有料道路 toll road / tollway
・高速の入り口・出口 on-ramp ・ off-ramp
・サービスエリア rest area
・死角 blind spot 
・緊急車両 Emergency Vehicles(police car,ambulance,fire engine,rescue veicleなど)
・レッカー車 tow truck
・運転免許試験場 DMV(Department of Motor Vehicles)
・国際運転免許証 International Drinving Permit

<違反>
・違反 violation
・無謀運転 reckless driving
・無免許運転 driving without a license
・飲酒運転 drunken driving
・信号無視する run through(driving through) a red light
・居眠り運転をする be asleep at the wheel
・あて逃げ hit and run
・携帯で話しながら運転 talk and drive
・携帯でメールうちながら運転 texting while driving
・スピード違反で罰金とられた I was fined for speeding.
・人身事故 an accident resulting in injury or death

<トラブル>
・カギを閉じ込めてしまった I just locked the keys in the car.
・ライトをつけっぱなしにして、バッテリーが上がってしまった I left the lights on and the battery is dead(out).
・エンストを起こした My car is stalled.
・パンクした I've got a flat tire.
・ガス欠になった  I'm out of gas.
・横のドアをこすった I scraped the side of my car.
・後ろから追突された I got hit from behind.
・当て逃げされた Somebody did a hit-and-run on my car.
・車がスリップし、雪の中で立ち往生した The car skidded,and got stuck in the snow.

アメリカで車のトラブルはつきものです。我々夫婦も、クギが刺さってのパンク→タイヤ取り換え、カギを車の中に閉じ込めてAAA(トリプルA、日本でいうJAF)を呼ぶ、などのトラブルやりましたよ~。

<clash、crash、crushの違い>

自動車事故などで「クラッシュ」というのは、clash、crash、crushのどれだかわかんなくなりませんか?
ちょっと整理してみました。
まあ、どれも発音できないし、聞き分けられないけどねww

clash 単純にぶつかるイメージ
名詞:けんか、戦闘、対立、衝突、ガチャンという音、色の不調和
動詞:衝突する、ぶつかる、ガチャンと鳴る、けんかする、調和しない
 ・デモ隊と警察の小競り合い clash between demonstrators and police 
 ・科学と宗教の対立 clash between science and religion
 ・武力衝突 clash of arms
 ・文明の衝突 clash of civilizations
 ・意見の衝突 clash of opinion  

crash 車をぶつけて壊れたり、飛行機が墜落するのはコレ
名詞:衝突、破壊、墜落、コンピューターの故障、株の暴落
動詞:衝突する、墜落する、つぶれる、崩壊する
 ・車を~にぶつける crash a car into~
 ・飛行機でビルに突っ込む crash a plane into a building
 ・離陸直後に墜落する crash after takeoff
 ・サーバーをダウンさせる crash a server

crush 意図的につぶすイメージ
名詞:つぶすこと、鎮圧、群衆
動詞:押しつぶす、くしゃくしゃにする、鎮圧する、つめこむ
 ・~を手で握りつぶす crush ~ in one's hand
 ・段ボールをつぶす crush a cardboard box
 ・空き缶をつぶす crush an empty can
 ・コーヒー豆を挽く crush coffee beans
 ・夢を砕く crush a dream
関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://charlotte783640.blog.fc2.com/tb.php/23-bce5c9cf













上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。